Oversættelse og tolkning
I Danmark er der 153 aktive virksomheder inden for oversættelse og tolkning. Branchen omsætter samlet for 813,4 mio. kr. og beskæftiger 1.988 ansatte. Den gennemsnitlige kreditscore er 5,8/10. I 2026 blev 74 nye virksomheder stiftet, mens 9 gik konkurs. Størst koncentration i København med 476 virksomheder. Top-virksomhed efter omsætning: LANGUAGEWIRE A/S (415,6 mio. kr.). Kilde: Erhvervsstyrelsens CVR-register, opdateret 22. september 2026.
Nøgletal for Oversættelse og tolkning
Kreditvurdering i Oversættelse og tolkning
Oversættelse og tolkning har en kreditprofil under landsgennemsnittet – 23% er vurderet god eller fremragende mod 29% nationalt. Det afspejler et erhvervsliv med mange mindre og yngre virksomheder, der endnu ikke har opbygget samme kapitalstyrke som det nationale snit.
Største virksomheder i Oversættelse og tolkning
| # | Virksomhed | Omsætning | Ansatte | Kreditscore | By |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | LANGUAGEWIRE A/S | 415,6 mio. kr. | 42 | 7,7 | Frederiksberg |
| 2 | TOLKDANMARK ApS | 73,4 mio. kr. | 749 | 9,8 | Rødovre |
| 3 | Semantix A/S | 66,2 mio. kr. | 44 | 8,5 | Viby J |
| 4 | ViTolker ApS | 31,9 mio. kr. | 128 | 7,6 | Herlev |
| 5 | Mallard ApS | 27,5 mio. kr. | 63 | 7,0 | København N |
| 6 | TRANSPERFECT DENMARK ApS | 18,3 mio. kr. | 45 | 6,5 | København Ø |
| 7 | EASYTRANSLATE A/S | 16,1 mio. kr. | 22 | 5,5 | København N |
| 8 | DANSK VIDEOTEKST ApS | 15,4 mio. kr. | 38 | 7,1 | Frederiksberg C |
| 9 | Språkservice Danmark ApS | 14,0 mio. kr. | 365 | 7,0 | København NV |
| 10 | WORLD TRANSLATION A/S | 12,2 mio. kr. | 31 | 5,1 | Risskov |
Stiftelser og konkurser i Oversættelse og tolkning
| Virksomhed | Ændring | Dato |
|---|---|---|
| dorthema | Ny virksomhed | 1. okt. 2026 |
| Liv freelancer | Ny virksomhed | 16. sep. 2026 |
| RML Lingua | Ny virksomhed | 14. sep. 2026 |
| Althing | Ny virksomhed | 11. sep. 2026 |
| TK79 by Tina Kristensen | Ny virksomhed | 10. sep. 2026 |
| TegnTrioen I/S | Ny virksomhed | 4. sep. 2026 |
| Tolkning | Ny virksomhed | 1. sep. 2026 |
| Common Thread | Ny virksomhed | 1. sep. 2026 |
| Dit Tolkebureau | Ny virksomhed | 31. aug. 2026 |
| Uta Reichling | Ny virksomhed | 27. aug. 2026 |
Geografisk fordeling af Oversættelse og tolkning
Om Oversættelse og tolkning
Oversættelse og tolkning i Danmark tæller 153 virksomheder med regnskab og en samlet omsætning på 813,4 mio. kr.. Det er en nedgang på 3,9% sammenlignet med året før.
Den gennemsnitlige kreditscore i branchen er 5,8/10 — op 0,0% fra sidste år. I det seneste år er 74 nye virksomheder trådt ind i branchen, mens 9 er gået konkurs.
De største virksomheder er LANGUAGEWIRE A/S, TOLKDANMARK ApS og Semantix A/S. Se den fulde rangliste efter omsætning eller kreditoverblik for oversættelse og tolkning.
Geografisk er branchen stærkest repræsenteret i København, Aarhus og Frederiksberg med flest virksomheder i disse kommuner.