Erhvervslivet i Oversættelse og tolkning afspejler et bredt og varieret billede. 67% af virksomhederne er kreditvurderet god eller fremragende – på niveau med landsgennemsnittet på 68% – mens 9% befinder sig i de svagere kategorier. Profilen er typisk for et område med en blanding af etablerede selskaber og nyere virksomheder under opbygning.
| # | Virksomhed | Omsætning | Ansatte | Kreditscore | By |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TOLKDANMARK ApS | 73,4 mio. kr. | 862 | 9,1 | Rødovre |
| 2 | LANGUAGEWIRE A/S | 66,7 mio. kr. | 38 | 6,5 | Frederiksberg |
| 3 | Semantix A/S | 64,3 mio. kr. | 44 | 9,5 | Viby J |
| 4 | ViTolker ApS | 31,9 mio. kr. | 112 | 8,3 | Herlev |
| 5 | Mallard ApS | 27,5 mio. kr. | 59 | 5,7 | København N |
| 6 | DANSK VIDEOTEKST ApS | 15,4 mio. kr. | 38 | 8,5 | Frederiksberg C |
| 7 | WORLD TRANSLATION A/S | 15,3 mio. kr. | 29 | 8,0 | Tilst |
| 8 | EASYTRANSLATE A/S | 15,2 mio. kr. | 21 | 3,2 | København N |
| 9 | TRANSPERFECT DENMARK ApS | 9,5 mio. kr. | 43 | 5,8 | København Ø |
| 10 | ADHOC TRANSLATIONS A/S | 8,6 mio. kr. | 10 | 8,4 | Ballerup |
| Virksomhed | Ændring | Dato |
|---|---|---|
| Gaiane Stepanian | Ny virksomhed | 30. mar. 2026 |
| Three Shores Consult | Ny virksomhed | 26. mar. 2026 |
| Kristian Duch - Freelancer | Ny virksomhed | 25. mar. 2026 |
| PASSIONE-LinguaCultura | Ny virksomhed | 25. mar. 2026 |
| PSpolsktolk | Ny virksomhed | 24. mar. 2026 |
| Mattias Bjerring-Nielsen | Ny virksomhed | 19. mar. 2026 |
| TEXTSTREAM ApS | Konkurs | 18. mar. 2026 |
| BG Tolkning v/Bertha L. Giroy | Ny virksomhed | 15. mar. 2026 |
| PP tolk | Ny virksomhed | 12. mar. 2026 |
| QED Translations | Ny virksomhed | 10. mar. 2026 |
Oversættelse og tolkning i Danmark tæller 2.044 virksomheder med regnskab og en samlet omsætning på 461,8 mio. kr.. Det er en nedgang på 49,9% sammenlignet med året før.
Den gennemsnitlige kreditscore i branchen er 6,5/10 — op 0,0% fra sidste år. I det seneste år er 35 nye virksomheder trådt ind i branchen, mens 2 er gået konkurs.
De største virksomheder er TOLKDANMARK ApS, LANGUAGEWIRE A/S og Semantix A/S. Se den fulde rangliste efter omsætning eller kreditoverblik for oversættelse og tolkning.
Geografisk er branchen stærkest repræsenteret i København, Aarhus og Frederiksberg med flest virksomheder i disse kommuner.