TAX MANAGEMENT I/S V/JOHN RICHARD & JAN RICHARD