J.T.TRADING V/JOHN TORKILDSEN