Hannah Rosendal, Psykoterapeut, klinisk sexolog og jordemoder